Na ovoj slici, ne možemo videti gospoðu B. J. Smegma... iz 13 Kresent, Belmont.
Nesta imagem, não podemos ver a Sra. B. J. Smegma Nº 13, The Crescent, Belmont.
Kako to da nije na ovoj slici?
Por que ele não está nesta fotografia?
Otisak stopala na ovoj slici, i ðon na tvojoj patici.
A pegada nessa foto, e a sola do seu tênis.
Znate što, boli me briga, vi ste na ovoj slici, vi ste podigli zastavu, to je prièa koju prodajemo, deèki.
Não me importa nada! Estão na foto. Levantaram a bandeira, essa é a história que vendemos garotos.
Kada sam video majku u svom secanju, bila je tako lepa... tako lepa kao i na ovoj slici.
Quando vi minha mãe na sua memória, ela era tão linda... Tão linda quanto nesta foto.
Vidi kako je izgledala na ovoj slici sa prošlogodišnje Božiæne žurke.
Olha essa foto da festa de Natal do ano passado.
Ako se ne sjeæam šta sam radila na ovoj slici, tko zna šta sam još uèinila èega se ne sjeæam?
Não lembro o que aconteceu nessa foto. Quem sabe mais o que eu fiz e não lembro?
Oèigledno ubližena, kao da neko nije želeo da bude na ovoj slici.
Está meio fora da linha do ombro da pessoa.
A na ovoj slici je njegovo novo ime i adresa u Noversvilu, u predgraðu.
E no verso desta foto, tem o codinome dele e o atual endereço em algum subúrbio por aí.
I sigurno sam i ja deo toga jer sam na ovoj slici.
Ela sabia que algo estava vindo. E... eu devo fazer parte disso porque estou na pintura.
čini se da znate mnogo, barem o ovoj slici.
Parece que sabe bastante, pelo menos sobre este aqui.
Na ovoj slici, koja se nalazila iza ormara, pronašla sam jedan trag.
Eu encontrei uma pista nesta pintura que estava atrás do armário.
Ko je drugi deèak na ovoj slici?
Quem é o outro garoto dessa foto?
Ono što na ovoj slici ne vidite je da negde između ovih biciklista ovde sedi tinejdžer na nekom kamenu i govori: "Ne idem dalje.
E o que não veem nesta foto é que em algum lugar entre os ciclistas há um adolescente sentado numa pedra, dizendo, "Eu não vou sair daqui.
Ovo je komad kosti koji ću vam pokazati na ovoj slici koji je stvoren uz pomoć ovog štampača i presađen, kao što to ovde vidite.
E este é um pedaço de osso que eu vou mostrar neste slide que foi criado com uma impressora e implantado como você pode ver aqui.
A potom su prikačili veštačku ruku, koju možete videti na ovoj slici, i stavili tu ruku u drugu sobu.
Então, eles o prenderam a um braço prostético, que vocês podem ver aqui na foto, colocou o braço em outra sala.
Ali ono što je važno na ovoj slici jeste da imate deo višegodišnjeg leda, taj veliki komad leda u ćošku.
Mas o que é importante nesta foto é que você vê um pedaço de gelo de várias idades, aquele grande maciço de gelo no canto superior.
Na ovoj slici na kojoj sam naslikao prvih dvadeset decimala broja Pi, uzeo sam boje i osećanja i teksturu i pomešao sam ih u neku vrstu odmotavajućeg numeričkog pejzaža.
Neste quadro que pintei, dos 20 primeiros decimais de Pi, eu pego as cores, e as emoções e as texturas e conjugo-as todas numa espécie de paisagem numérica rolante.
Na ovoj slici - bila sam u Hebronu, u maloj radnji, ovoj radnji, gde umesto da donosimo hranu, obezbeđujemo digitalnu hranu, karticu.
Bem, esta imagem... Eu estava em Hebron, em uma pequena loja, esta loja onde, ao invés de fornecer comida, nós fornecemos comida digital, um cartão.
je da kompjuter uspe da odgonetne sve reči na ovoj slici.
é que o computador precisa ser capaz de decifrar todas as palavras nesta imagem.
Dobro je što ne možete da vidite ko su istraživači na ovoj slici.
A coisa boa aqui é que você não consegue ver quem é o pesquisador nessas fotos.
Ovo je taj student, Dejvid Bradvel, koji na ovoj slici izgleda kao da se pita da li će ovo ikad proraditi.
Eis aqui aquele estudante, David Bradwell que, nesta foto, parece estar pensando se esta coisa um dia funcionará.
Kimono na ovoj slici je manje-više trebalo da se ručno nacrta ili da se sastavi, birajući ostatke od boja i detalja koje voda nije oštetila.
O quimono nesta foto com certeza tinha que ser desenhado à mão. ou reconstruído, enfatizando as partes coloridas restantes e detalhes que a água não havia danificado.
A na ovoj slici, zapravo nikada nisam imala dečka u stvarnosti.
E nesta foto, na verdade nunca tive um namorado na vida real.
Ali ustvari, ako pogledate kako države izgledaju na ovoj slici videćete da ima dosta zemalja koje zapravo kombinuju savršenstvo sa jednakošću.
Na verdade, ao observar como os países aparecem nesse quadro, vemos que há muitos países que realmente combinam excelência com igualdade.
Ali na ovoj slici možete videti, počeli smo da gradimo edukativni centar koji je postao veliki centar za zaštitu okoline u Brazilu.
Mas podem ver nesta foto, que estávamos começando a construir um centro educacional que se tornou um centro ambiental muito grande no Brasil.
Ali na ovoj slici možete videti dosta malih tačaka,
Vocês veem muitos pontos nesta foto.
Na ovoj slici se nalazi moj tast okružen sa svoje tri prelepe ćerke.
Nesta foto, vocês têm meu sogro cercado por suas três lindas filhas.
Na ovoj slici vidite da u jednom od veoma siromašnih naselja, imamo luksuznu pešačku i biciklističku ulicu, a automobili su još uvek u blatu.
Nesta imagem, vocês veem que, em um dos bairros mais pobres, nós temos uma rua luxuosa para pedestres e bicicletas, e os carros ainda na terra.
Na ovoj slici vidite mene, kao mladića, baš ispred ove zgrade u kojoj smo sad, fotografisao me je agent Štazija.
Nesta foto sou eu quando era jovem, bem em frente do edifício onde estamos agora, fotografado por um agente da Stasi.
Sve što na ovoj slici vidite je neki živi organizam.
Tudo que se vê nesta imagem é um organismo vivo.
Na ovoj slici, interesuje me gde se ova bela grudvica formira i da li, kao rezultat, postoji bilo kakva veza između mlaza i materije akrecionog diska.
Nesta imagem, me interessa saber onde se forma esta mancha branca e se, como resultado, há alguma relação entre o jato e o matérial do disco de acreção.
To je desetohiljaditi deo centimetra, što predstavlja između stotog i hiljaditog dela piksela na ovoj slici.
Isso é um décimo de milésimo de centímetro, que fica entre um centésimo e um milésimo de um pixel nesta imagem.
„Šta je lepše”, pomislio sam u sebi, „ova slika mladog para koji se upravo zaljubio ili ideja da ovo dvoje ljudi nalazi oslonac u ovoj slici decenijama?”
O que será mais belo, eu pensei: a imagem de um casal jovem que acabou de se apaixonar ou a ideia de que essas duas pessoas mantém essa foto há décadas?
Jednom kada se ti delovi DNK ubace u bakterijski hromozom, ćelija tada pravi malu kopiju molekula zvanog RNK, koji je na ovoj slici narandžast, koji je doslovna replika virusne DNK.
Uma vez inseridos esses fragmentos do DNA no cromossomo da bactéria, a célula então faz uma pequena cópia de uma molécula chamada RNA, que aparece em laranja nesta foto, que é uma réplica exata do DNA do vírus.
Zaista ne znam šta se dešava na ovoj slici, jer mislim da je čudna i pomalo jeziva.
Realmente não sei o que está acontecendo nesta foto, porque eu a acho estranha e um pouco arrepiante.
Zato ledeni breg na ovoj slici izgleda tako plavo.
Por isso o iceberg é tão azul nessa foto.
I možete videti na ovoj slici da, nakon II svetskog rata, stope emisije su počele zaista da ubrzavaju.
E por esta imagem vocês podem ver que, depois da Segunda Guerra Mundial, as taxas de emissão começaram realmente a acelerar.
Fotografisao sam preko 30 sati na ovoj slici.
Fotografei por mais de 30 horas nesta foto.
Stoga za svaku sliku koju vidite, a bilo ih je oko 1 800 na ovoj slici, obojica smo morali da zalepimo stopala u određenom položaju svaki put kada bih okinuo.
Para cada imagem que vocês veem, e havia cerca de 1, 8 mil nesta foto, nós dois tínhamos que prender nossos pés com fita na posição toda vez que eu apertava o obturador.
Zapravo, na ovoj slici oba dele jedno telo.
Esta imagem realmente representa esses dois deuses compartilhando o mesmo corpo.
Na ovoj slici je parče neba tako malo da bi bilo potrebno oko 100 takvih parčića da se prekrije pun mesec na nebu.
Essa foto mostra um pedaço do céu tão pequeno que seriam necessários 100 pedaços como este para cobrir a lua cheia no céu.
Volim ovu sliku jer je moja ćerka, koja sad ima skoro 40, na ovoj slici, ali me podseća na njeno pričanje priča i njenu maštovitost, njenu sposobnost da ispreda priče u tim godinama - predškolskim.
Adoro essa imagem porque minha filha, que agora tem quase 40 anos, está nela, mas ela me lembra das histórias que ela contava e da imaginação dela; sua habilidade de tecer narrações nesta idade, ainda na pré-escola.
Dakle, šta ne valja na ovoj slici?
Então, o que há de errado na figura?
A ja bih hteo da vam pročitam šta je Sagan napisao o njoj, i tako i da završim, jer ja ne mogu da iskažem reči tako predivno i da opišem šta je on video u ovoj slici koju je snimio.
E eu gostaria de ler para vocês o que Sagan escreveu sobre isso, para terninar, porque eu não consigo achar palavras tão lindas para descrever o que ele viu na foto que ele acabou tirando.
U ovoj slici posebno smatram vrednim to što je sačinjena od pojmova, i istražuje naše poglede na svet i pomaže nam - barem meni pomaže - da sagledam šta drugi misle, da shvatim njihova stanovišta,
O que eu amo dessa imagem é que é ela é feita de conceitos, ela explora a nossa visão do mundo e nos ajuda -- me ajuda pelo menos -- a ver o que os outros pensam, a ver de onde eles estão vindo.
i Rej Krok je na neko vreme postao najbogatiji čovek u Americi. I na kraju -- znate, u najboljem slučaju -- neki od vas će prepoznati na ovoj slici Pita Besta, koji je bio prvobitni bubnjar Bitlsa,
E então finalmente -- o melhor de todos os mundos possíveis -- alguns de vocês reconhecem o jovem na foto, é Pete Best, que era o baterista original dos Beatles,
0.64016199111938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nesta imagem, não podemos ver a Sra. B. J. Smegma Nº 13, The Crescent, Belmont. 